自怜错节尚千盘，信是人间行路难！落拓何曾夸马骨，淹留岂为恋猪肝？交游乱后知谁在，故老闲来旁若看。多少雄心空对酒，能无清泪滴琅玕？相传霸越有神山，国破空留匹马还！赤堇纯钩难复铸，黄间劲弩似堪弯。此时始识通侯贵，何事翻令傲客闲？总是是非千古定，好将腐史手重删。片石谁能砥乱流，冠裳无计且依刘。未须名附青云显，祗觉心同白日留。避地幸存周甲子，论人漫着“晋春秋！”微躯虑向风尘老，后死终惭清惠侯！
zì自lián怜cuò错jié节shàng尚qiān千pán盘，xìn信shì是rén人jiān间xíng行lù路nán难！luò落tuò拓hé何zēng曾kuà誇mǎ马gǔ骨，yān淹liú留qǐ岂wéi为liàn恋zhū猪gān肝？jiāo交yóu游luàn乱hòu后zhī知shuí谁zài在，gù故lǎo老xián閒lái来páng旁ruò若kàn看。duō多shǎo少xióng雄xīn心kōng空duì对jiǔ酒，néng能wú无qīng清lèi泪dī滴láng琅gān玕？xiāng相chuán传bà霸yuè越yǒu有shén神shān山，guó国pò破kōng空liú留pǐ匹mǎ马huán还！chì赤jǐn堇chún纯gōu钩nán难fù复zhù铸，huáng黄jiān间jìn劲nǔ弩sì似kān堪wān弯。cǐ此shí时shǐ始shí识tōng通hóu侯guì贵，hé何shì事fān翻líng令ào傲kè客xián閒？zǒng总shì是shì是fēi非qiān千gǔ古dìng定，hǎo好jiāng将fǔ腐shǐ史shǒu手zhòng重shān删。piàn片shí石shuí谁néng能dǐ砥luàn乱liú流，guān冠cháng裳wú无jì计qiě且yī依liú刘。wèi未xū须míng名fù附qīng青yún云xiǎn显，zhī祗jué觉xīn心tóng同bái白rì日liú留。bì避dì地xìng幸cún存zhōu周jiǎ甲zǐ子，lùn论rén人màn漫zhù著「jìn晋chūn春qiū秋！」wēi微qū躯lǜ虑xiàng向fēng风chén尘lǎo老，hòu后sǐ死zhōng终cán惭qīng清huì惠hóu侯！