冰棱玉尺倚容台，一片孤忠天地哀。俨尔须眉留四皓，黯然慧孛入三台。引年难遂悬车去，逐日徒悲化杖回！深负先生归骨望，吴江枫冷鹤还来。一掌河山亦践蹂，老臣霜雪正盈头。掀髯犹抱沧桑恨，扼吭甘从孤竹游？自是泽宫堪荐俎，岂无夜壑可藏舟！趋朝当日称先达，惆怅生刍何处投！
bīng冰léng棱yù玉chǐ尺yǐ倚róng容tái台，yī一piàn片gū孤zhōng忠tiān天dì地āi哀。yǎn俨ěr尔xū须méi眉liú留sì四hào皓，àn黯rán然huì慧bó孛rù入sān三tái台。yǐn引nián年nán难suí遂xuán悬chē车qù去，zhú逐rì日tú徒bēi悲huà化zhàng杖huí回！shēn深fù负xiān先shēng生guī归gǔ骨wàng望，wú吴jiāng江fēng枫lěng冷hè鹤hái还lái来。yī一zhǎng掌hé河shān山yì亦jiàn践róu蹂，lǎo老chén臣shuāng霜xuě雪zhèng正yíng盈tóu头。xiān掀rán髯yóu犹bào抱cāng沧sāng桑hèn恨，è扼háng吭gān甘cóng从gū孤zhú竹yóu游？zì自shì是zé泽gōng宫kān堪jiàn荐zǔ俎，qǐ岂wú无yè夜hè壑kě可cáng藏zhōu舟！qū趋cháo朝dāng当rì日chēng称xiān先dá达，chóu惆chàng怅shēng生chú刍hé何chù处tóu投！