记得西园画本真，公麟妙笔已传神。于今我亦西园主，却欠公麟十六人。儒雅风流满画图，琴书觞咏共相呼。不知此日东坡老，曾觅黄莲点眼无。
jì记de得xī西yuán园huà画běn本zhēn真，gōng公lín麟miào妙bǐ笔yǐ已chuán传shén神。yú于jīn今wǒ我yì亦xī西yuán园zhǔ主，què却qiàn欠gōng公lín麟shí十liù六rén人。rú儒yǎ雅fēng风liú流mǎn满huà画tú图，qín琴shū书shāng觞yǒng咏gòng共xiāng相hū呼。bù不zhī知cǐ此rì日dōng东pō坡lǎo老，zēng曾mì觅huáng黄lián莲diǎn点yǎn眼wú无。