百尺楼前花满庭，秾阴丽日户常扃。忽闻物候为人日，见说吾生是岁星。老去自怜眸已眊，客来何意眼犹青。缕金人胜聊从俗，笑向西园帖画屏。两眼迷离两鬓华，落梅不问寿阳花。锦囊日探偿诗债，乌宝时分入酒家。丰草长林同鹿豕，残山剩水伴烟霞。闭门高枕无馀事，却喜年衰岁月赊。
bǎi百chǐ尺lóu楼qián前huā花mǎn满tíng庭，nóng秾yīn阴lì丽rì日hù户cháng常jiōng扃。hū忽wén闻wù物hòu候wéi为rén人rì日，jiàn见shuō说wú吾shēng生shì是suì岁xīng星。lǎo老qù去zì自lián怜móu眸yǐ已fǔ眊，kè客lái来hé何yì意yǎn眼yóu犹qīng青。lǚ缕jīn金rén人shèng胜liáo聊cóng从sú俗，xiào笑xiàng向xī西yuán园tiè帖huà画píng屏。liǎng两yǎn眼mí迷lí离liǎng两bìn鬓huá华，luò落méi梅bù不wèn问shòu寿yáng阳huā花。jǐn锦náng囊rì日tàn探cháng偿shī诗zhài债，wū乌bǎo宝shí时fēn分rù入jiǔ酒jiā家。fēng丰cǎo草cháng长lín林tóng同lù鹿shǐ豕，cán残shān山shèng剩shuǐ水bàn伴yān烟xiá霞。bì闭mén门gāo高zhěn枕wú无yú馀shì事，què却xǐ喜nián年shuāi衰suì岁yuè月shē赊。