闭门却扫白头翁，新筑茅斋号百慵。木石与居鹿豕押，衣冠不着马牛同。早眠罕见窥檐月，渴睡稀闻报晓钟。欲作解嘲心懒慢，乾坤如许幸相容。丰草长林水一湾，妒人秋色满柴关。年来习懒因成性，老去居贫却喜闲。坐树莺慵浑不语，带云鸟倦早知还。浮生扰扰空劳顿，一枕惟安十亩间。
bì闭mén门què却sǎo扫bái白tóu头wēng翁，xīn新zhù筑máo茅zhāi斋hào号bǎi百yōng慵。mù木shí石yǔ与jū居lù鹿shǐ豕yā押，yī衣guān冠bù不zháo着mǎ马niú牛tóng同。zǎo早mián眠hǎn罕jiàn见kuī窥yán檐yuè月，kě渴shuì睡xī稀wén闻bào报xiǎo晓zhōng钟。yù欲zuò作jiě解cháo嘲xīn心lǎn懒màn慢，qián乾kūn坤rú如xǔ许xìng幸xiāng相róng容。fēng丰cǎo草cháng长lín林shuǐ水yī一wān湾，dù妒rén人qiū秋sè色mǎn满chái柴guān关。nián年lái来xí习lǎn懒yīn因chéng成xìng性，lǎo老qù去jū居pín贫què却xǐ喜xián閒。zuò坐shù树yīng莺yōng慵hún浑bù不yǔ语，dài带yún云niǎo鸟juàn倦zǎo早zhī知huán还。fú浮shēng生rǎo扰rǎo扰kōng空láo劳dùn顿，yī一zhěn枕wéi惟ān安shí十mǔ亩jiān间。