晴旭芳林散晓烟，甘分膝绕板舆前。百年已半今馀五，一日能闲即大千。造次林花浑欲放，菁葱庭树喜争妍。长开酒社从今日，莫掷韶光似去年。玉历初开淑气新，今年犹似去年身。已成项领从时辈，能老烟霞有几人。往事总销棋一局，壮怀须付酒千巡。入林把臂身同健，剩水残山日日春。
qíng晴xù旭fāng芳lín林sàn散xiǎo晓yān烟，gān甘fēn分xī膝rào绕bǎn板yú舆qián前。bǎi百nián年yǐ已bàn半jīn今yú馀wǔ五，yī一rì日néng能xián閒jí即dà大qiān千。zào造cì次lín林huā花hún浑yù欲fàng放，jīng菁cōng葱tíng庭shù树xǐ喜zhēng争yán妍。cháng长kāi开jiǔ酒shè社cóng从jīn今rì日，mò莫zhì掷sháo韶guāng光sì似qù去nián年。yù玉lì历chū初kāi开shū淑qì气xīn新，jīn今nián年yóu犹sì似qù去nián年shēn身。yǐ已chéng成xiàng项lǐng领cóng从shí时bèi辈，néng能lǎo老yān烟xiá霞yǒu有jī几rén人。wǎng往shì事zǒng总xiāo销qí棋yī一jú局，zhuàng壮huái怀xū须fù付jiǔ酒qiān千xún巡。rù入lín林bǎ把bì臂shēn身tóng同jiàn健，shèng剩shuǐ水cán残shān山rì日rì日chūn春。