万里从兹始，扶摇莫暂停。老夫方窜籍，之子幸明经。远树含斜日，孤帆起别汀。儒冠良不误，珍重旧毡青。瓦屋家声旧，榕溪物色新。囊携梅岭月，铨试杏坛春。应念东方老，谁云北阮贫。一官须努力，慎莫染风尘。
wàn万lǐ里cóng从zī兹shǐ始，fú扶yáo摇mò莫zàn暂tíng停。lǎo老fū夫fāng方cuàn窜jí籍，zhī之zǐ子xìng幸míng明jīng经。yuǎn远shù树hán含xié斜rì日，gū孤fān帆qǐ起bié别tīng汀。rú儒guān冠liáng良bù不wù误，zhēn珍zhòng重jiù旧zhān毡qīng青。wǎ瓦wū屋jiā家shēng声jiù旧，róng榕xī溪wù物sè色xīn新。náng囊xié携méi梅lǐng岭yuè月，quán铨shì试xìng杏tán坛chūn春。yīng应niàn念dōng东fāng方lǎo老，shuí谁yún云běi北ruǎn阮pín贫。yī一guān官xū须nǔ努lì力，shèn慎mò莫rǎn染fēng风chén尘。