五马明朝发，重阳昨日过。看萸留雁侣，载笔缀骊歌。郡僻饶山水，诗成付薜萝。凭君问欧冶，龙气近如何。令节收金序，仙郎别玉畿。城分闽地接，路入越江微。海远溪为恶，山多官不肥。独闻露冕处，时有彩云飞。我辈皆疲戟，君今独剖符。拜恩刀是梦，得郡剑为湖。丛菊看盈把，双旌忽戒途。凭高一骋望，离思满菰蒲。
wǔ五mǎ马míng明cháo朝fā发，chóng重yáng阳zuó昨rì日guò过。kàn看yú萸liú留yàn雁lǚ侣，zǎi载bǐ笔zhuì缀lí骊gē歌。jùn郡pì僻ráo饶shān山shuǐ水，shī诗chéng成fù付bì薜luó萝。píng凭jūn君wèn问ōu欧yě冶，lóng龙qì气jìn近rú如hé何。lìng令jié节shōu收jīn金xù序，xiān仙láng郎bié别yù玉jī畿。chéng城fēn分mǐn闽dì地jiē接，lù路rù入yuè越jiāng江wēi微。hǎi海yuǎn远xī溪wéi为è恶，shān山duō多guān官bù不féi肥。dú独wén闻lù露miǎn冕chǔ处，shí时yǒu有cǎi綵yún云fēi飞。wǒ我bèi辈jiē皆pí疲jǐ戟，jūn君jīn今dú独pōu剖fú符。bài拜ēn恩dāo刀shì是mèng梦，dé得jùn郡jiàn剑wéi为hú湖。cóng丛jú菊kàn看yíng盈bà把，shuāng双jīng旌hū忽jiè戒tú途。píng凭gāo高yī一chěng骋wàng望，lí离sī思mǎn满gū菰pú蒲。