帝里春将莫，他乡客独颦。风尘双短剑，天地一畸人。不惜黄金尽，空馀白首新。应怜扫门者，早为报平津。恨别惊千里，论交忆一年。兵戈衰鬓外，樽酒落花前。远道思芳草，深山啼杜鹃。故人在霄汉，谁觅孝廉船。
dì帝lǐ里chūn春jiāng将mò莫，tā他xiāng乡kè客dú独pín颦。fēng风chén尘shuāng双duǎn短jiàn剑，tiān天dì地yī一jī畸rén人。bù不xī惜huáng黄jīn金jìn尽，kōng空yú馀bái白shǒu首xīn新。yīng应lián怜sǎo扫mén门zhě者，zǎo早wéi为bào报píng平jīn津。hèn恨bié别jīng惊qiān千lǐ里，lùn论jiāo交yì忆yī一nián年。bīng兵gē戈shuāi衰bìn鬓wài外，zūn樽jiǔ酒luò落huā花qián前。yuǎn远dào道sī思fāng芳cǎo草，shēn深shān山tí啼dù杜juān鹃。gù故rén人zài在xiāo霄hàn汉，shuí谁mì觅xiào孝lián廉chuán船。