江上初归客，秋风泣路岐。无从问季主，且欲学鸱彝。生计游应减，风尘老自知。雄心当未耗，莫讶鬓边丝。相逢皆失意，之子独狂歌。自笑吹竿去，其如按剑何。人归芳草合，门掩落花多。尚喜侯葩在，时能载酒过。
jiāng江shàng上chū初guī归kè客，qiū秋fēng风qì泣lù路qí岐。wú无cóng从wèn问jì季zhǔ主，qiě且yù欲xué学chī鸱yí彝。shēng生jì计yóu游yīng应jiǎn减，fēng风chén尘lǎo老zì自zhī知。xióng雄xīn心dāng当wèi未hào耗，mò莫yà讶bìn鬓biān边sī丝。xiāng相féng逢jiē皆shī失yì意，zhī之zǐ子dú独kuáng狂gē歌。zì自xiào笑chuī吹gān竿qù去，qí其rú如àn按jiàn剑hé何。rén人guī归fāng芳cǎo草hé合，mén门yǎn掩luò落huā花duō多。shàng尚xǐ喜hóu侯pā葩zài在，shí时néng能zǎi载jiǔ酒guò过。