到处清风瘴疠分,有人传是紫阳君。心澄沧海一轮月,思入罗浮万项云。宪府旧推名御史,诗坛今得大将军。野人欲献行厨味,雨过山溪鳖长裙。尔祖当年爱尔深,尔将成就祖消沉。我今白发空垂泪,尔正青年要尽心。辛苦一兄支世业,参差诸弟向儒林。立身事主无多说,忠厚清脩是好音。
dào到chù处qīng清fēng风zhàng瘴lì疠fēn分,yǒu有rén人chuán传shì是zǐ紫yáng阳jūn君。xīn心chéng澄cāng沧hǎi海yī一lún轮yuè月,sī思rù入luó罗fú浮wàn万xiàng项yún云。xiàn宪fǔ府jiù旧tuī推míng名yù御shǐ史,shī诗tán坛jīn今dé得dà大jiāng将jūn军。yě野rén人yù欲xiàn献xíng行chú厨wèi味,yǔ雨guò过shān山xī溪biē鳖cháng长qún裙。ěr尔zǔ祖dāng当nián年ài爱ěr尔shēn深,ěr尔jiāng将chéng成jiù就zǔ祖xiāo消shěn沈。wǒ我jīn今bái白fà发kōng空chuí垂lèi泪,ěr尔zhèng正qīng青nián年yào要jìn尽xīn心。xīn辛kǔ苦yī一xiōng兄zhī支shì世yè业,cēn参cī差zhū诸dì弟xiàng向rú儒lín林。lì立shēn身shì事zhǔ主wú无duō多shuō说,zhōng忠hòu厚qīng清yǒu脩shì是hào好yīn音。