关塞迢迢万里赊，红颜多少老风沙。祇图肘后黄金印，误掷人间几岁华。竹林啼鸟送春晖，何事行人尚未归。惆怅夜来窗月白，梦魂飞不到金微。春病春愁两不宽，愁连烽火是长安。何时得起龙城将，早向阴山解战鞍。
guān关sài塞tiáo迢tiáo迢wàn万lǐ里shē赊，hóng红yán颜duō多shǎo少lǎo老fēng风shā沙。zhǐ祇tú图zhǒu肘hòu后huáng黄jīn金yìn印，wù误zhì掷rén人jiān间jī几suì岁huá华。zhú竹lín林tí啼niǎo鸟sòng送chūn春huī晖，hé何shì事xíng行rén人shàng尚wèi未guī归。chóu惆chàng怅yè夜lái来chuāng窗yuè月bái白，mèng梦hún魂fēi飞bú不dào到jīn金wēi微。chūn春bìng病chūn春chóu愁liǎng两bù不kuān宽，chóu愁lián连fēng烽huǒ火shì是cháng长ān安。hé何shí时dé得qǐ起lóng龙chéng城jiāng将，zǎo早xiàng向yīn阴shān山jiě解zhàn战ān鞍。