南山佳气入帘栊，此日登临兴不穷。万里长风开晓雾，五溪寒色浸秋空。黄花满泛樽中酒，短发还羞鹤背翁。为语山灵应记取，未须江汉问流风。溪上谁留紫翠堆，秋风吹送重阳杯。玄霜故染千林碧，天籁时传万壑哀。日月此辰应有会，江湖浩思渺难裁。明朝幸释方隅甲，萸菊扶衰拟再来。故山回首锁烟霏，廿载驰驱未得归。偶尔攀萝寻绝顶，那堪把菊对芳菲。溪云潋淡秋容静，疏雨微茫梧叶飞。似有宿缘成主客，呼尊更酌醉斜晖。
nán南shān山jiā佳qì气rù入lián帘lóng栊，cǐ此rì日dēng登lín临xīng兴bù不qióng穷。wàn万lǐ里zhǎng长fēng风kāi开xiǎo晓wù雾，wǔ五xī溪hán寒sè色jìn浸qiū秋kōng空。huáng黄huā花mǎn满fàn泛zūn樽zhōng中jiǔ酒，duǎn短fà发huán还xiū羞hè鹤bèi背wēng翁。wéi为yǔ语shān山líng灵yìng应jì记qǔ取，wèi未xū须jiāng江hàn汉wèn问liú流fēng风。xī溪shàng上shuí谁liú留zǐ紫cuì翠duī堆，qiū秋fēng风chuī吹sòng送chóng重yáng阳bēi杯。xuán玄shuāng霜gù故rǎn染qiān千lín林bì碧，tiān天lài籁shí时chuán传wàn万hè壑āi哀。rì日yuè月cǐ此chén辰yīng应yǒu有huì会，jiāng江hú湖hào浩sī思miǎo渺nán难cái裁。míng明cháo朝xìng幸shì释fāng方yú隅jiǎ甲，yú萸jú菊fú扶shuāi衰nǐ拟zài再lái来。gù故shān山huí回shǒu首suǒ锁yān烟fēi霏，niàn廿zǎi载chí驰qū驱wèi未dé得guī归。ǒu偶ěr尔pān攀luó萝xún寻jué绝dǐng顶，nà那kān堪bǎ把jú菊duì对fāng芳fēi菲。xī溪yún云liàn潋dàn淡qiū秋róng容jìng静，shū疏yǔ雨wēi微máng茫wú梧yè叶fēi飞。sì似yǒu有sù宿yuán缘chéng成zhǔ主kè客，hū呼zūn尊gēng更zhuó酌zuì醉xié斜huī晖。