海阴徂暑简书忙，偶趁祥曦上省堂。好酒一尊琴数弄，人间真有马丹阳。都将案牍委尘埃，半醉鼾鼾一觉回。我岂白云无意绪，玉人应肯抱琴来。
hǎi海yīn阴cú徂shǔ暑jiǎn简shū书máng忙，ǒu偶chèn趁xiáng祥xī曦shàng上shěng省táng堂。hǎo好jiǔ酒yī一zūn尊qín琴shù数nòng弄，rén人jiān间zhēn真yǒu有mǎ马dān丹yáng阳。dōu都jiāng将àn案dú牍wěi委chén尘āi埃，bàn半zuì醉hān鼾hān鼾yī一jiào觉huí回。wǒ我qǐ岂bái白yún云wú无yì意xù绪，yù玉rén人yīng应kěn肯bào抱qín琴lái来。