公事何时了，孤舟暑亦西。推篷坐夜月，伏枕听晨鸡。帆影凌风疾，人声傍水低。客怀殊不满，一醉拟前堤。江色不可极，客行东复西。絪缊随野马，嘲哳逐山鸡。渴罢茶烟细，歌阑扇影低。炎蒸堪一避，松叶韵长堤。
gōng公shì事hé何shí时liǎo了，gū孤zhōu舟shǔ暑yì亦xī西。tuī推péng篷zuò坐yè夜yuè月，fú伏zhěn枕tīng听chén晨jī鸡。fān帆yǐng影líng凌fēng风jí疾，rén人shēng声bàng傍shuǐ水dī低。kè客huái怀shū殊bù不mǎn满，yī一zuì醉nǐ拟qián前dī堤。jiāng江sè色bù不kě可jí极，kè客xíng行dōng东fù复xī西。yīn絪yūn缊suí随yě野mǎ马，zhāo嘲zhā哳zhú逐shān山jī鸡。kě渴bà罢chá茶yān烟xì细，gē歌lán阑shàn扇yǐng影dī低。yán炎zhēng蒸kān堪yī一bì避，sōng松yè叶yùn韵cháng长dī堤。