材薄知无补，微官负读书。梵宫金布地，歌馆玉为裾。钲鼓三城戍，桑麻万井虚。永怀愁绝处，孤烛夜分馀。天意知何极，疮痍苦未痊。西人方暴骨，东国尚侵边。忠谏须投窜，憸邪自保全。顾瞻犹寸禄，长使百忧煎。
cái材báo薄zhī知wú无bǔ补，wēi微guān官fù负dú读shū书。fàn梵gōng宫jīn金bù布dì地，gē歌guǎn馆yù玉wéi为jū裾。zhēng钲gǔ鼓sān三chéng城shù戍，sāng桑má麻wàn万jǐng井xū虚。yǒng永huái怀chóu愁jué绝chǔ处，gū孤zhú烛yè夜fēn分yú馀。tiān天yì意zhī知hé何jí极，chuāng疮yí痍kǔ苦wèi未quán痊。xī西rén人fāng方pù暴gǔ骨，dōng东guó国shàng尚qīn侵biān边。zhōng忠jiàn谏xū须tóu投cuàn窜，xiān憸xié邪zì自bǎo保quán全。gù顾zhān瞻yóu犹cùn寸lù禄，cháng长shǐ使bǎi百yōu忧jiān煎。