晴空澹澹飞鸟没，野水连天月初出。人间天上不胜秋，一片烟波夜如日。杜陵老病卧孤舟，醉倚蓬窗看水流。满怀灏思无人会，惟有清光照白头。荒林野树连高障，青山半出青云上。谁分折水下昆仑，一道垂流几千丈。纷纷短发吹秋风，注目可似青鞋翁。高山流水知音少，却忆庐山五老峰。
qíng晴kōng空dàn澹dàn澹fēi飞niǎo鸟méi没，yě野shuǐ水lián连tiān天yuè月chū初chū出。rén人jiān间tiān天shàng上bù不shèng胜qiū秋，yī一piàn片yān烟bō波yè夜rú如rì日。dù杜líng陵lǎo老bìng病wò卧gū孤zhōu舟，zuì醉yǐ倚péng蓬chuāng窗kàn看shuǐ水liú流。mǎn满huái怀hào灏sī思wú无rén人huì会，wéi惟yǒu有qīng清guāng光zhào照bái白tóu头。huāng荒lín林yě野shù树lián连gāo高zhàng障，qīng青shān山bàn半chū出qīng青yún云shàng上。shuí谁fēn分shé折shuǐ水xià下kūn昆lún崙，yī一dào道chuí垂liú流jī几qiān千zhàng丈。fēn纷fēn纷duǎn短fà发chuī吹qiū秋fēng风，zhù注mù目kě可sì似qīng青xié鞋wēng翁。gāo高shān山liú流shuǐ水zhī知yīn音shǎo少，què却yì忆lú庐shān山wǔ五lǎo老fēng峰。