一番风雨过方洲，淡绿新篁渐入秋。歌尽竹枝人不解，隔江谁唱越溪讴。闲来徐步方洲上，但觉诗怀处处生。竹影不随流水去，夕阳斜照树梢明。
yī一fān番fēng风yǔ雨guò过fāng方zhōu洲，dàn淡lǜ绿xīn新huáng篁jiàn渐rù入qiū秋。gē歌jìn尽zhú竹zhī枝rén人bù不jiě解，gé隔jiāng江shuí谁chàng唱yuè越xī溪ōu讴。xián閒lái来xú徐bù步fāng方zhōu洲shàng上，dàn但jué觉shī诗huái怀chù处chù处shēng生。zhú竹yǐng影bù不suí随liú流shuǐ水qù去，xī夕yáng阳xié斜zhào照shù树shāo梢míng明。