天时人事渐阑残，蓬户萧疏海邑寒。世路亡羊先自息，清琴别鹤更谁弹。青山有地堪投老，白发无人可遣安。岁晚西湖歌舞歇，暂应容把钓鱼竿。莫看南枝与北枝，每因词赋见心期。为怜宋老风云气，不减逋翁水月姿。已发荣华随处赏，未开情思几人知。一帘淡月清宵永，谁似窗前忽到时。
tiān天shí时rén人shì事jiàn渐lán阑cán残，péng蓬hù户xiāo萧shū疏hǎi海yì邑hán寒。shì世lù路wáng亡yáng羊xiān先zì自xī息，qīng清qín琴bié别hè鹤gēng更shuí谁dàn弹。qīng青shān山yǒu有dì地kān堪tóu投lǎo老，bái白fà发wú无rén人kě可qiǎn遣ān安。suì岁wǎn晚xī西hú湖gē歌wǔ舞xiē歇，zàn暂yìng应róng容bǎ把diào钓yú鱼gān竿。mò莫kàn看nán南zhī枝yǔ与běi北zhī枝，měi每yīn因cí词fù赋jiàn见xīn心qī期。wéi为lián怜sòng宋lǎo老fēng风yún云qì气，bù不jiǎn减bū逋wēng翁shuǐ水yuè月zī姿。yǐ已fā发róng荣huá华suí随chù处shǎng赏，wèi未kāi开qíng情sī思jī几rén人zhī知。yī一lián帘dàn淡yuè月qīng清xiāo宵yǒng永，shuí谁sì似chuāng窗qián前hū忽dào到shí时。