林谷无媒草蔓缠，岁寒心事只依然。长因远道逢人寄，忆得空山独夜眠。随处月明容野梦，几分春色上吟肩。别来风雨频摇落，犹自幽闲是往年。风度长疑带雪看，凭谁留兴入轻纨。素鸾有影当窗见，清籁无声特地寒。霜落渭川秋惨淡，月明湘水夜迷漫。平生雅操今犹在，颜色萧疏节未残。
lín林gǔ谷wú无méi媒cǎo草màn蔓chán缠，suì岁hán寒xīn心shì事zhī只yī依rán然。cháng长yīn因yuǎn远dào道féng逢rén人jì寄，yì忆dé得kòng空shān山dú独yè夜mián眠。suí随chù处yuè月míng明róng容yě野mèng梦，jǐ几fēn分chūn春sè色shàng上yín吟jiān肩。bié别lái来fēng风yǔ雨pín频yáo摇luò落，yóu犹zì自yōu幽xián閒shì是wǎng往nián年。fēng风dù度cháng长yí疑dài带xuě雪kàn看，píng凭shuí谁liú留xīng兴rù入qīng轻wán纨。sù素luán鸾yǒu有yǐng影dāng当chuāng窗jiàn见，qīng清lài籁wú无shēng声tè特dì地hán寒。shuāng霜luò落wèi渭chuān川qiū秋cǎn惨dàn淡，yuè月míng明xiāng湘shuǐ水yè夜mí迷màn漫。píng平shēng生yǎ雅cāo操jīn今yóu犹zài在，yán颜sè色xiāo萧shū疏jié节wèi未cán残。