蚤期功业誓河山，未到封侯惜暂闲。飞将霸陵逢醉尉，孟尝函谷滞晨关。和烟芳草凝愁发，带雨寒潮载梦还。身在江湖心魏阙，几回寒暑念民艰。草堂尊酒对南山，身外功名似梦闲。老我病辞青琐闼，看人生出玉门关。垂杨野渡虚舟泊，古木荒林倦鸟还。离合悲欢总回首，可应头白尚多艰。
zǎo蚤qī期gōng功yè业shì誓hé河shān山，wèi未dào到fēng封hóu侯xī惜zàn暂xián閒。fēi飞jiàng将bà霸líng陵féng逢zuì醉wèi尉，mèng孟cháng尝hán函gǔ谷zhì滞chén晨guān关。hé和yān烟fāng芳cǎo草níng凝chóu愁fā发，dài带yǔ雨hán寒cháo潮zǎi载mèng梦huán还。shēn身zài在jiāng江hú湖xīn心wèi魏què阙，jī几huí回hán寒shǔ暑niàn念mín民jiān艰。cǎo草táng堂zūn尊jiǔ酒duì对nán南shān山，shēn身wài外gōng功míng名sì似mèng梦xián閒。lǎo老wǒ我bìng病cí辞qīng青suǒ琐tà闼，kàn看rén人shēng生chū出yù玉mén门guān关。chuí垂yáng杨yě野dù渡xū虚zhōu舟bó泊，gǔ古mù木huāng荒lín林juàn倦niǎo鸟huán还。lí离hé合bēi悲huān欢zǒng总huí回shǒu首，kě可yīng应tóu头bái白shàng尚duō多jiān艰。