秋风落叶满柴关，肘后垂杨若可攀。千里名驹无妾换，六钧强弩有儿弯。沽来醇酎堪濡首，吟得新诗便解颜。海内故人书乍报，却嫌犹未买青山。泣玉投珠道路傍，归来我马日玄黄。蒯缑尚恋青袍短，雀弁难禁白发长。元亮官卑辞亦可，曼容禄薄夺何妨。群言销骨良堪恨，但醉如泥却又忘。
qiū秋fēng风luò落yè叶mǎn满chái柴guān关，zhǒu肘hòu后chuí垂yáng杨ruò若kě可pān攀。qiān千lǐ里míng名jū驹wú无qiè妾huàn换，liù六jūn钧qiáng强nǔ弩yǒu有ér儿wān弯。gū沽lái来chún醇zhòu酎kān堪rú濡shǒu首，yín吟dé得xīn新shī诗biàn便jiě解yán颜。hǎi海nèi内gù故rén人shū书zhà乍bào报，què却xián嫌yóu犹wèi未mǎi买qīng青shān山。qì泣yù玉tóu投zhū珠dào道lù路bàng傍，guī归lái来wǒ我mǎ马mì日xuán玄huáng黄。kuǎi蒯gōu缑shàng尚liàn恋qīng青páo袍duǎn短，què雀biàn弁nán难jīn禁bái白fà发cháng长。yuán元liàng亮guān官bēi卑cí辞yì亦kě可，màn曼róng容lù禄báo薄duó夺hé何fáng妨。qún群yán言xiāo销gǔ骨liáng良kān堪hèn恨，dàn但zuì醉rú如ní泥què却yòu又wàng忘。