日接林中侣，时来方外群。楚山隐几见，羌笛卷帘闻。绿树啼黄鸟，青天流白云。北窗闲悦绎，柱下五千文。挥麈青松净，披衣白苎轻。断霞归屿迥，纤月堕江明。清啸嵇中散，沉酣阮步兵。何知身世促，咄咄但谋生。
rì日jiē接lín林zhōng中lǚ侣，shí时lái来fāng方wài外qún群。chǔ楚shān山yǐn隐jǐ几jiàn见，qiāng羌dí笛juàn卷lián帘wén闻。lǜ绿shù树tí啼huáng黄niǎo鸟，qīng青tiān天liú流bái白yún云。běi北chuāng窗xián閒yuè悦yì绎，zhù柱xià下wǔ五qiān千wén文。huī挥zhǔ麈qīng青sōng松jìng净，pī披yī衣bái白zhù苧qīng轻。duàn断xiá霞guī归yǔ屿jiǒng迥，xiān纤yuè月duò堕jiāng江míng明。qīng清xiào啸jī嵇zhōng中sàn散，chén沉hān酣ruǎn阮bù步bīng兵。hé何zhī知shēn身shì世cù促，duō咄duō咄dàn但móu谋shēng生。