种柳门初绿，浣花堂亦深。秖将投笔意，不负灌园心。独抱庐中膝，时操弦外琴。翻嫌扣角者，飒飒动商吟。买得钓鱼矶，依然昼掩扉。小窗摊蠹简，斜日晒牛衣。亭子乌皮几，山妻白苎机。柴桑不开径，彭泽敢言归。
zhǒng种liǔ柳mén门chū初lǜ绿，huàn浣huā花táng堂yì亦shēn深。zhī秖jiāng将tóu投bǐ笔yì意，bù不fù负guàn灌yuán园xīn心。dú独bào抱lú庐zhōng中xī膝，shí时cāo操xián弦wài外qín琴。fān翻xián嫌kòu扣jiǎo角zhě者，sà飒sà飒dòng动shāng商yín吟。mǎi买dé得diào钓yú鱼jī矶，yī依rán然zhòu昼yǎn掩fēi扉。xiǎo小chuāng窗tān摊dù蠹jiǎn简，xié斜rì日shai晒niú牛yī衣。tíng亭zi子wū乌pí皮jǐ几，shān山qī妻bái白zhù苧jī机。chái柴sāng桑bù不kāi开jìng径，péng彭zé泽gǎn敢yán言guī归。