砥砺收民誉，吹嘘借士评。一官成皓首，五字擅长城。对月吴钩跃，临风越甲鸣。汉庭征老将，犹可代专征。南阮贫如昨，步兵犹可怜。吁嗟威武士，寂寞广文毡。幸有官厨酒，曾无负郭田。建安多丽藻，谁在咏怀前。
dǐ砥lì砺shōu收mín民yù誉，chuī吹xū嘘jiè借shì士píng评。yī一guān官chéng成hào皓shǒu首，wǔ五zì字shàn擅cháng长chéng城。duì对yuè月wú吴gōu钩yuè跃，lín临fēng风yuè越jiǎ甲míng鸣。hàn汉tíng庭zhǐ徵lǎo老jiàng将，yóu犹kě可dài代zhuān专zhēng征。nán南ruǎn阮pín贫rú如zuó昨，bù步bīng兵yóu犹kě可lián怜。yù吁jiē嗟wēi威wǔ武shì士，jì寂mò寞guǎng广wén文zhān毡。xìng幸yǒu有guān官chú厨jiǔ酒，zēng曾wú无fù负guō郭tián田。jiàn建ān安duō多lì丽zǎo藻，shuí谁zài在yǒng咏huái怀qián前。