山水逢皆胜，冠裳见自疏。白莲同结社，黄石未传书。东郭贫非病，西林樵可渔。为君容借屐，不问出无舆。湖海能容我，微官安事哉。先朝存带砺，今日置寒灰。要妓歌秾李，寻僧吹落梅。差强投笔吏，不得玉关回。
shān山shuǐ水féng逢jiē皆shèng胜，guān冠cháng裳jiàn见zì自shū疏。bái白lián莲tóng同jié结shè社，huáng黄shí石wèi未chuán传shū书。dōng东guō郭pín贫fēi非bìng病，xī西lín林qiáo樵kě可yú渔。wéi为jūn君róng容jiè借jī屐，bù不wèn问chū出wú无yú舆。hú湖hǎi海néng能róng容wǒ我，wēi微guān官ān安shì事zāi哉。xiān先cháo朝cún存dài带lì砺，jīn今rì日zhì置hán寒huī灰。yào要jì妓gē歌nóng秾lǐ李，xún寻sēng僧chuī吹luò落méi梅。chà差qiáng强tóu投bǐ笔lì吏，bù不dé得yù玉guān关huí回。