五侯千日醉，七贵一家亲。避地依京洛，愁身浪笑嚬。青衣歌宛转，白眼看沉沦。何似金门客，嗟嗟叹积薪。羡尔遨游美，何知旅食艰。长杨驰马去，芳草踏歌还。久住唯金谷，常颓是玉山。燕姬新买得，江上杏花颜。
wǔ五hòu侯qiān千rì日zuì醉，qī七guì贵yī一jiā家qīn亲。bì避dì地yī依jīng京luò洛，chóu愁shēn身làng浪xiào笑pín嚬。qīng青yī衣gē歌wǎn宛zhuǎn转，bái白yǎn眼kàn看chén沉lún沦。hé何sì似jīn金mén门kè客，jiē嗟jiē嗟tàn叹jī积xīn薪。xiàn羡ěr尔áo遨yóu游měi美，hé何zhī知lǚ旅shí食jiān艰。cháng长yáng杨chí驰mǎ马qù去，fāng芳cǎo草tà踏gē歌huán还。jiǔ久zhù住wéi唯jīn金gǔ谷，cháng常tuí颓shì是yù玉shān山。yàn燕jī姬xīn新mǎi买dé得，jiāng江shàng上xìng杏huā花yán颜。