端州还楚客，百里绝归心。又溯漓江水，扬帆指桂林。此行朋从少，到处瘴烟深。辛苦年年事，知君罢越吟。牂牁西去水，千里共烽烟。世事已如此，孤怀空复然。定趋衡岳路，或到夜郎天。弭节知何处，音书为一传。潇湘三载梦，千里不还乡。八口将何托，孤舟更渺茫。秋空黄鹄少，天远白云长。去住怜同病，忧思不敢忘。频年甘作客，湖海任西东。纵有垂天翼，高飞无积风。气消蛮峤外，泪尽瘴烟中。处处同芳草，王孙路不穷。
duān端zhōu州huán还chǔ楚kè客，bǎi百lǐ里jué绝guī归xīn心。yòu又sù溯lí漓jiāng江shuǐ水，yáng扬fān帆zhǐ指guì桂lín林。cǐ此xíng行péng朋cóng从shǎo少，dào到chù处zhàng瘴yān烟shēn深。xīn辛kǔ苦nián年nián年shì事，zhī知jūn君bà罢yuè越yín吟。zāng牂kē牁xī西qù去shuǐ水，qiān千lǐ里gòng共fēng烽yān烟。shì世shì事yǐ已rú如cǐ此，gū孤huái怀kōng空fù复rán然。dìng定qū趋héng衡yuè岳lù路，huò或dào到yè夜láng郎tiān天。mǐ弭jié节zhī知hé何chù处，yīn音shū书wéi为yī一chuán传。xiāo潇xiāng湘sān三zǎi载mèng梦，qiān千lǐ里bù不huán还xiāng乡。bā八kǒu口jiāng将hé何tuō托，gū孤zhōu舟gēng更miǎo渺máng茫。qiū秋kōng空huáng黄gǔ鹄shǎo少，tiān天yuǎn远bái白yún云cháng长。qù去zhù住lián怜tóng同bìng病，yōu忧sī思bù不gǎn敢wàng忘。pín频nián年gān甘zuò作kè客，hú湖hǎi海rèn任xī西dōng东。zòng纵yǒu有chuí垂tiān天yì翼，gāo高fēi飞wú无jī积fēng风。qì气xiāo消mán蛮qiáo峤wài外，lèi泪jìn尽zhàng瘴yān烟zhōng中。chù处chù处tóng同fāng芳cǎo草，wáng王sūn孙lù路bù不qióng穷。