一别侵寻二十年，中间消息两茫然。故人若问吾何况，头白纷纷只醉眠。宦情文思竞阑珊，年去年来两鬓班。独向高斋展衾卧，了然尘土不相关。久脱朝簪岸幅巾，疏慵闲托草堂身。年来渐识幽居味，着处题诗发兴新。抛官九载卧柴扃，酒满螺杯月正明。感激大恩何以报，空然惭汗仰皇扃。
yī一bié别qīn侵xún寻èr二shí十nián年，zhōng中jiān间xiāo消xī息liǎng两máng茫rán然。gù故rén人ruò若wèn问wú吾hé何kuàng况，tóu头bái白fēn纷fēn纷zhī只zuì醉mián眠。huàn宦qíng情wén文sī思jìng竞lán阑shān珊，nián年qù去nián年lái来liǎng两bìn鬓bān班。dú独xiàng向gāo高zhāi斋zhǎn展qīn衾wò卧，liǎo了rán然chén尘tǔ土bù不xiāng相guān关。jiǔ久tuō脱cháo朝zān簪àn岸fú幅jīn巾，shū疏yōng慵xián闲tuō托cǎo草táng堂shēn身。nián年lái来jiàn渐shí识yōu幽jū居wèi味，zhuó着chù处tí题shī诗fā发xīng兴xīn新。pāo抛guān官jiǔ九zǎi载wò卧chái柴jiōng扃，jiǔ酒mǎn满luó螺bēi杯yuè月zhèng正míng明。gǎn感jī激dà大ēn恩hé何yǐ以bào报，kōng空rán然cán惭hàn汗yǎng仰huáng皇jiōng扃。