直北衣冠透直南，各将缨足濯湘潭。达人到处覃清化，处士何人肆横谈。伊傅俟时离稼筑，范韩当宁正冠簪。投闲共际升平日，吟酌何妨会再三。花气云光蔼座南，玳筵珍俎府潭潭。闲同洛社舒吟兴，乐会香山谩笑谈。老去喜逢黄菊节，择来忻向白头簪。梅边竹底何年约，无负桃源辟径三。一官同弃卧江南，风爽清窗月浸潭。酷爱陶潜深逸兴，生憎王衍弄虚谈。书云胜怠方臻吉，易说无疑始盍簪。勿谓老闲无自勉，不容心思日参三。罗浮千仞耸天南，风满岩峦月满潭。藜杖洞中时纵步，草庵云顶日高谈。书添新见闲应读，花霭奇芬老亦簪。记得名人一佳句，乾坤添我便成三。读罢周南读召南，恍将情性浣江潭。柏舟冰操宜深玩，中冓污言勿浪谈。投以木瓜宜厚报，赠之芍药未容簪。善心逸志因惩发，一唱忻然叹至三。结得松亭翠竹南，竹松清影倒澄潭。清怀正拟闲吟弄，下笔深疑助笑谈。莘野垄头粳正熟，柴桑篱下菊频簪。故人不鄙常来教，方信朋侪益者三。
zhí直běi北yī衣guān冠tòu透zhí直nán南，gè各jiāng将yīng缨zú足zhuó濯xiāng湘tán潭。dá达rén人dào到chù处tán覃qīng清huà化，chǔ处shì士hé何rén人sì肆héng横tán谈。yī伊fù傅sì俟shí时lí离jià稼zhù筑，fàn范hán韩dāng当zhù宁zhèng正guān冠zān簪。tóu投xián闲gòng共jì际shēng升píng平rì日，yín吟zhuó酌hé何fáng妨huì会zài再sān三。huā花qì气yún云guāng光ǎi蔼zuò座nán南，dài玳yán筵zhēn珍zǔ俎fǔ府tán潭tán潭。xián闲tóng同luò洛shè社shū舒yín吟xīng兴，lè乐huì会xiāng香shān山màn谩xiào笑tán谈。lǎo老qù去xǐ喜féng逢huáng黄jú菊jié节，zé择lái来xīn忻xiàng向bái白tóu头zān簪。méi梅biān边zhú竹dǐ底hé何nián年yuē约，wú无fù负táo桃yuán源bì辟jìng径sān三。yī一guān官tóng同qì弃wò卧jiāng江nán南，fēng风shuǎng爽qīng清chuāng窗yuè月jìn浸tán潭。kù酷ài爱táo陶qián潜shēn深yì逸xìng兴，shēng生zēng憎wáng王yǎn衍nòng弄xū虚tán谈。shū书yún云shèng胜dài怠fāng方zhēn臻jí吉，yì易shuō说wú无yí疑shǐ始hé盍zān簪。wù勿wèi谓lǎo老xián闲wú无zì自miǎn勉，bù不róng容xīn心sī思rì日cān参sān三。luó罗fú浮qiān千rèn仞sǒng耸tiān天nán南，fēng风mǎn满yán岩luán峦yuè月mǎn满tán潭。lí藜zhàng杖dòng洞zhōng中shí时zòng纵bù步，cǎo草ān庵yún云dǐng顶rì日gāo高tán谈。shū书tiān添xīn新jiàn见xián闲yīng应dú读，huā花ǎi霭qí奇fēn芬lǎo老yì亦zān簪。jì记de得míng名rén人yī一jiā佳jù句，qián乾kūn坤tiān添wǒ我biàn便chéng成sān三。dú读bà罢zhōu周nán南dú读zhào召nán南，huǎng恍jiāng将qíng情xìng性huàn浣jiāng江tán潭。bǎi柏zhōu舟bīng冰cāo操yí宜shēn深wán玩，zhōng中gòu冓wū污yán言wù勿làng浪tán谈。tóu投yǐ以mù木guā瓜yí宜hòu厚bào报，zèng赠zhī之sháo芍yào药wèi未róng容zān簪。shàn善xīn心yì逸zhì志yīn因chéng惩fā发，yí一chàng唱xīn忻rán然tàn叹zhì至sān三。jié结dé得sōng松tíng亭cuì翠zhú竹nán南，zhú竹sōng松qīng清yǐng影dǎo倒chéng澄tán潭。qīng清huái怀zhèng正nǐ拟xián闲yín吟nòng弄，xià下bǐ笔shēn深yí疑zhù助xiào笑tán谈。shēn莘yě野lǒng垄tóu头jīng粳zhèng正shóu熟，chái柴sāng桑lí篱xià下jú菊pín频zān簪。gù故rén人bù不bǐ鄙cháng常lái来jiào教，fāng方xìn信péng朋chái侪yì益zhě者sān三。