萍水论交四十春，几清官况几归人。芝兰气味久弥笃，道义心情老更真。珠海沧波秋月夜，湖山烟树暮天云。相思何日能相慰，珍重来书莫算频。一跳尘关万里回，百年天地心悠哉。葡萄泼瓮酒初熟，黄菊满篱花正开。高屐瘦筇新径里，短歌长咏小山隈。纷纷来往门前客，争讶神仙何处来。
píng萍shuǐ水lùn论jiāo交sì四shí十chūn春，jī几qīng清guān官kuàng况jī几guī归rén人。zhī芝lán兰qì气wèi味jiǔ久mí弥dǔ笃，dào道yì义xīn心qíng情lǎo老gēng更zhēn真。zhū珠hǎi海cāng沧bō波qiū秋yuè月yè夜，hú湖shān山yān烟shù树mù暮tiān天yún云。xiāng相sī思hé何rì日néng能xiāng相wèi慰，zhēn珍zhòng重lái来shū书mò莫suàn算pín频。yī一tiào跳chén尘guān关wàn万lǐ里huí回，bǎi百nián年tiān天dì地xīn心yōu悠zāi哉。pú葡táo萄pō泼wèng瓮jiǔ酒chū初shóu熟，huáng黄jú菊mǎn满lí篱huā花zhèng正kāi开。gāo高jī屐shòu瘦qióng筇xīn新jìng径lǐ里，duǎn短gē歌cháng长yǒng咏xiǎo小shān山wēi隈。fēn纷fēn纷lái来wǎng往mén门qián前kè客，zhēng争yà讶shén神xiān仙hé何chù处lái来。