去冬天苦寒，平地一尺雪。长安百万家，十五告粮绝。谁起刘司徒，慰此民望觖。莫学谢东山，令我心愁结。东山归东山，东山今益高。荆薪煮白石，心逸亡身劳。清风不用买，明月时可招。今日靖节翁，何必仍姓陶。雅志在山水，所至辄搜奇。君山十二峰，高深孰似之。一峰留一月，周游岁为期。山花与山鸟，相熟亦相思。东山有耆叟，古貌复古心。古人不在今，今孰为知音。解冠挂神武，归来卧山林。白云似相逆，英英起前岑。白日未云暮，青春先独归。采兰以为佩，采荷以为衣。钓鱼不设饵，况复为钓矶。鸥鸟与公狎，知公本无机。
qù去dōng冬tiān天kǔ苦hán寒，píng平dì地yī一chǐ尺xuě雪。cháng长ān安bǎi百wàn万jiā家，shí十wǔ五gào告liáng粮jué绝。shuí谁qǐ起liú刘sī司tú徒，wèi慰cǐ此mín民wàng望jué觖。mò莫xué学xiè谢dōng东shān山，líng令wǒ我xīn心chóu愁jié结。dōng东shān山guī归dōng东shān山，dōng东shān山jīn今yì益gāo高。jīng荆xīn薪zhǔ煮bái白shí石，xīn心yì逸wáng亡shēn身láo劳。qīng清fēng风bù不yòng用mǎi买，míng明yuè月shí时kě可zhāo招。jīn今rì日jìng靖jié节wēng翁，hé何bì必réng仍xìng姓táo陶。yǎ雅zhì志zài在shān山shuǐ水，suǒ所zhì至zhé辄sōu搜qí奇。jūn君shān山shí十èr二fēng峰，gāo高shēn深shú孰sì似zhī之。yī一fēng峰liú留yí一yuè月，zhōu周yóu游suì岁wéi为qī期。shān山huā花yǔ与shān山niǎo鸟，xiāng相shú熟yì亦xiāng相sī思。dōng东shān山yǒu有qí耆sǒu叟，gǔ古mào貌fù复gǔ古xīn心。gǔ古rén人bù不zài在jīn今，jīn今shú孰wéi为zhī知yīn音。jiě解guān冠guà挂shén神wǔ武，guī归lái来wò卧shān山lín林。bái白yún云sì似xiāng相nì逆，yīng英yīng英qǐ起qián前cén岑。bái白rì日wèi未yún云mù暮，qīng青chūn春xiān先dú独guī归。cǎi采lán兰yǐ以wéi为pèi佩，cǎi采hé荷yǐ以wéi为yī衣。diào钓yú鱼bù不shè设ěr饵，kuàng况fù复wéi为diào钓jī矶。ōu鸥niǎo鸟yǔ与gōng公xiá狎，zhī知gōng公běn本wú无jī机。