两地无千里，谁能忆旧游。李邕归北海，徐稚卧南州。月出微云敛，风来宿雨收。羡君双足健，独上水西楼。路僻书难寄，官闲客亦稀。卧听黄鸟哢，伫看白云飞。月暗燃藜杖，风轻换葛衣。南来才一月，无日不思归。
liǎng两dì地wú无qiān千lǐ里，shuí谁néng能yì忆jiù旧yóu游。lǐ李yōng邕guī归běi北hǎi海，xú徐zhì稚wò卧nán南zhōu州。yuè月chū出wēi微yún云liǎn敛，fēng风lái来sù宿yǔ雨shōu收。xiàn羡jūn君shuāng双zú足jiàn健，dú独shàng上shuǐ水xī西lóu楼。lù路pì僻shū书nán难jì寄，guān官xián閒kè客yì亦xī稀。wò卧tīng听huáng黄niǎo鸟lòng哢，zhù伫kàn看bái白yún云fēi飞。yuè月àn暗rán燃lí藜zhàng杖，fēng风qīng轻huàn换gé葛yī衣。nán南lái来cái才yí一yuè月，wú无rì日bù不sī思guī归。