东山高阁迥淩云，人倚雕阑醉夕曛。春树万家看不尽，隔林清磬一声闻。白云深处瞰沧溟，有客凭高醉不醒。睥睨城头低落日，飞来萝月数峰青。
dōng东shān山gāo高gé阁jiǒng迥líng淩yún云，rén人yǐ倚diāo雕lán阑zuì醉xī夕xūn曛。chūn春shù树wàn万jiā家kàn看bù不jìn尽，gé隔lín林qīng清qìng磬yī一shēng声wén闻。bái白yún云shēn深chù处kàn瞰cāng沧míng溟，yǒu有kè客píng凭gāo高zuì醉bù不xǐng醒。pì睥nì睨chéng城tóu头dī低luò落rì日，fēi飞lái来luó萝yuè月shù数fēng峰qīng青。