海上风涛把钓竿，科头懒着竹皮冠。蛾眉此日空题扇，猿臂何人为筑坛。天地百年孤愤在，关山一曲太行难。布衣掩骭秋无恙，谁罄平原十日欢。穷愁谁问楚狂生，得尔相看意气横。剑识雌雄风雨合，歌来慷慨鬼神惊。群峰翠抱空中阁，片月秋悬海上城。一自逃名栖谷口，吾徒敢负薜萝盟。
hǎi海shàng上fēng风tāo涛bǎ把diào钓gān竿，kē科tóu头lǎn懒zhù著zhú竹pí皮guān冠。é蛾méi眉cǐ此rì日kōng空tí题shàn扇，yuán猿bì臂hé何rén人wéi为zhù筑tán坛。tiān天dì地bǎi百nián年gū孤fèn愤zài在，guān关shān山yī一qǔ曲tài太xíng行nán难。bù布yī衣yǎn掩gàn骭qiū秋wú无yàng恙，shuí谁qìng罄píng平yuán原shí十rì日huān欢。qióng穷chóu愁shuí谁wèn问chǔ楚kuáng狂shēng生，dé得ěr尔xiāng相kàn看yì意qì气héng横。jiàn剑shí识cí雌xióng雄fēng风yǔ雨hé合，gē歌lái来kāng慷kǎi慨guǐ鬼shén神jīng惊。qún群fēng峰cuì翠bào抱kōng空zhōng中gé阁，piàn片yuè月qiū秋xuán悬hǎi海shàng上chéng城。yī一zì自táo逃míng名qī栖gǔ谷kǒu口，wú吾tú徒gǎn敢fù负bì薜luó萝méng盟。