相思岁华晚，相望海云深。明月青山梦，秋风白石心。轩窗倚桂树，道路入枫林。遥想梅花下，翛然独抱吟。高柳自鸣蝉，秋风忽洒然。拟寻东海钓，聊就北窗眠。芸架有遗帙，草堂无俸钱。物情关百虑，转觉愧前贤。
xiāng相sī思suì岁huá华wǎn晚，xiāng相wàng望hǎi海yún云shēn深。míng明yuè月qīng青shān山mèng梦，qiū秋fēng风bái白shí石xīn心。xuān轩chuāng窗yǐ倚guì桂shù树，dào道lù路rù入fēng枫lín林。yáo遥xiǎng想méi梅huā花xià下，xiāo翛rán然dú独bào抱yín吟。gāo高liǔ柳zì自míng鸣chán蝉，qiū秋fēng风hū忽sǎ洒rán然。nǐ拟xún寻dōng东hǎi海diào钓，liáo聊jiù就běi北chuāng窗mián眠。yún芸jià架yǒu有yí遗zhì帙，cǎo草táng堂wú无fèng俸qián钱。wù物qíng情guān关bǎi百lǜ虑，zhuǎn转jué觉kuì愧qián前xián贤。