异地逢人日，空斋滞客星。愁来双鬓白，病起数峰青。弱柳矜明媚，飞鸿去杳冥。途穷休下泪，身世等浮萍。紫气秦淮合，钟陵杳霭间。?知逢七日，又是客三山。柳色将春到，禽声对酒闲。故园花渐发，惆怅未言还。
yì异dì地féng逢rén人rì日，kōng空zhāi斋zhì滞kè客xīng星。chóu愁lái来shuāng双bìn鬓bái白，bìng病qǐ起shù数fēng峰qīng青。ruò弱liǔ柳jīn矜míng明mèi媚，fēi飞hóng鸿qù去yǎo杳míng冥。tú途qióng穷xiū休xià下lèi泪，shēn身shì世děng等fú浮píng萍。zǐ紫qì气qín秦huái淮hé合，zhōng钟líng陵yǎo杳ǎi霭jiān间。?zhī知féng逢qī七rì日，yòu又shì是kè客sān三shān山。liǔ柳sè色jiāng将chūn春dào到，qín禽shēng声duì对jiǔ酒xián閒。gù故yuán园huā花jiàn渐fā发，chóu惆chàng怅wèi未yán言huán还。