积雨愁无赖，蓬蒿日掩门。炊烟沉北舍，饥鸟噪孤村。南亩终何获，东柯早已髡。沉吟空自苦，抚景暗销魂。檐前声不绝，枕上听来频。乞米空怀帖，披裘那负薪。形骸枯欲折，童仆馁生嗔。如此萧条色，谁堪原宪贫。
jī积yǔ雨chóu愁wú无lài赖，péng蓬hāo蒿rì日yǎn掩mén门。chuī炊yān烟chén沉běi北shě舍，jī饥niǎo鸟zào噪gū孤cūn村。nán南mǔ亩zhōng终hé何huò穫，dōng东kē柯zǎo早yǐ已kūn髡。chén沉yín吟kōng空zì自kǔ苦，fǔ抚jǐng景àn暗xiāo销hún魂。yán檐qián前shēng声bù不jué绝，zhěn枕shàng上tīng听lái来pín频。qǐ乞mǐ米kōng空huái怀tiè帖，pī披qiú裘nà那fù负xīn薪。xíng形hái骸kū枯yù欲zhē折，tóng童pú仆něi馁shēng生chēn嗔。rú如cǐ此xiāo萧tiáo条sè色，shuí谁kān堪yuán原xiàn宪pín贫。