迢递千山道，疏林落日低。传书悲塞雁，伏枕听莎鸡。双鬓凋风雨，孤城厌鼓鼙。东闽何处是，人在楚云西。西风摇落候，客自滞江城。鸿雁三秋泪，蒹葭一水情。醒逢渔父问，侠借酒人名。多病销皮骨，熊经学养生。
tiáo迢dì递qiān千shān山dào道，shū疏lín林luò落rì日dī低。chuán传shū书bēi悲sāi塞yàn雁，fú伏zhěn枕tīng听shā莎jī鸡。shuāng双bìn鬓diāo凋fēng风yǔ雨，gū孤chéng城yàn厌gǔ鼓pí鼙。dōng东mǐn闽hé何chù处shì是，rén人zài在chǔ楚yún云xī西。xī西fēng风yáo摇luò落hòu候，kè客zì自zhì滞jiāng江chéng城。hóng鸿yàn雁sān三qiū秋lèi泪，jiān蒹jiā葭yī一shuǐ水qíng情。xǐng醒féng逢yú渔fǔ父wèn问，xiá侠jiè藉jiǔ酒rén人míng名。duō多bìng病xiāo销pí皮gǔ骨，xióng熊jīng经xué学yǎng养shēng生。