身事怜衰白，羁栖感岁年。云霞占晓日，花柳媚晴川。家远书难得，鸿归信欲传。高台频极目，风景故依然。风物开新岁，关山念远游。慈闱三载别，宦邸一身留。诗酒聊乘兴，烟花岂解愁。目穷飞鸟外，魂断仲宣楼。
shēn身shì事lián怜shuāi衰bái白，jī羁qī栖gǎn感suì岁nián年。yún云xiá霞zhān占xiǎo晓rì日，huā花liǔ柳mèi媚qíng晴chuān川。jiā家yuǎn远shū书nán难dé得，hóng鸿guī归xìn信yù欲chuán传。gāo高tái台pín频jí极mù目，fēng风jǐng景gù故yī依rán然。fēng风wù物kāi开xīn新suì岁，guān关shān山niàn念yuǎn远yóu游。cí慈wéi闱sān三zǎi载bié别，huàn宦dǐ邸yī一shēn身liú留。shī诗jiǔ酒liáo聊chéng乘xìng兴，yān烟huā花qǐ岂jiě解chóu愁。mù目qióng穷fēi飞niǎo鸟wài外，hún魂duàn断zhòng仲xuān宣lóu楼。