自予辞京邑,念子守南服。岁序阻欢觏,川涂积遐瞩。北骛方自兹,东轘偶相值。联鏕始宋中,解缆及河曲。同车越梁晋,览历多古疆。纡迟卫流汭,转盼淇水阳。感来意不浅,道故言已长。辛勤眷途语,怆恻悲别章。戎马暗中原,嗟此远行子。遥遥赴城阙,戚戚望桑梓。路阻难可通,河清讵能俟。俛仰君父间,出处良在此。欢聚理无恒,悲离情有伤。况兹征途闲,讵能久相将。浮云兴岁暮,素雪翳晨光。挥手自兹别,后期应母忘。
zì自yú予cí辞jīng京yì邑,niàn念zǐ子shǒu守nán南fú服。suì岁xù序zǔ阻huān欢gòu觏,chuān川tú涂jī积xiá遐zhǔ瞩。běi北wù骛fāng方zì自zī兹,dōng东huán轘ǒu偶xiāng相zhí值。lián联lù鏕shǐ始sòng宋zhōng中,jiě解lǎn缆jí及hé河qū曲。tóng同chē车yuè越liáng梁jìn晋,lǎn览lì历duō多gǔ古jiāng疆。yū纡chí迟wèi卫liú流ruì汭,zhuǎn转pàn盼qí淇shuǐ水yáng阳。gǎn感lái来yì意bù不qiǎn浅,dào道gù故yán言yǐ已cháng长。xīn辛qín勤juàn眷tú途yǔ语,chuàng怆cè恻bēi悲bié别zhāng章。róng戎mǎ马àn暗zhōng中yuán原,jiē嗟cǐ此yuǎn远xíng行zǐ子。yáo遥yáo遥fù赴chéng城què阙,qī戚qī戚wàng望sāng桑zǐ梓。lù路zǔ阻nàn难kě可tōng通,hé河qīng清jù讵néng能sì俟。fǔ俛yǎng仰jūn君fù父jiān间,chū出chǔ处liáng良zài在cǐ此。huān欢jù聚lǐ理wú无héng恒,bēi悲lí离qíng情yǒu有shāng伤。kuàng况zī兹zhēng征tú途xián閒,jù讵néng能jiǔ久xiāng相jiāng将。fú浮yún云xīng兴suì岁mù暮,sù素xuě雪yì翳chén晨guāng光。huī挥shǒu手zì自zī兹bié别,hòu后qī期yīng应mǔ母wàng忘。