西方有佳士，于世寡所谐。横风整脩翰，倏忽超九逵。天门限重关，屡扣阍者辞。济济列仙子，冠裳竞追随。青云蔽阊阖，仰视何逶迤。皎日匿西陆，驰光难遽回。世无鲁阳子，坐惜朱颜衰。东风吹我衣，白日何杲杲。整驾出郭门，脩涂浩横潦。登山采幽兰，日暮不盈抱。采之欲何为，遗我平生好。岂无艳阳花，言子好香草。丈夫有本性，安得不自保。寸心苟弗移，可以鉴穹昊。烈女守闺室，忧日怀寸阴。横琴写妙曲，繁商激阳林。悠悠行路子，谁为识其音。人生处世间，贵在相知心。所以采薇士，甘饿西山岑。
xī西fāng方yǒu有jiā佳shì士，yú于shì世guǎ寡suǒ所xié谐。héng横fēng风zhěng整yǒu脩hàn翰，shū倏hū忽chāo超jiǔ九kuí逵。tiān天mén门xiàn限zhòng重guān关，lǚ屡kòu扣hūn阍zhě者cí辞。jì济jì济liè列xiān仙zǐ子，guān冠cháng裳jìng竞zhuī追suí随。qīng青yún云bì蔽chāng阊hé阖，yǎng仰shì视hé何wēi逶yí迤。jiǎo皎rì日nì匿xī西lù陆，chí驰guāng光nán难jù遽huí回。shì世wú无lǔ鲁yáng阳zǐ子，zuò坐xī惜zhū朱yán颜shuāi衰。dōng东fēng风chuī吹wǒ我yī衣，bái白rì日hé何gǎo杲gǎo杲。zhěng整jià驾chū出guō郭mén门，xiū脩tú涂hào浩héng横lǎo潦。dēng登shān山cǎi采yōu幽lán兰，rì日mù暮bù不yíng盈bào抱。cǎi采zhī之yù欲hé何wéi为，wèi遗wǒ我píng平shēng生hǎo好。qǐ岂wú无yàn艳yáng阳huā花，yán言zǐ子hǎo好xiāng香cǎo草。zhàng丈fū夫yǒu有běn本xìng性，ān安dé得bù不zì自bǎo保。cùn寸xīn心gǒu苟fú弗yí移，kě可yǐ以jiàn鉴qióng穹hào昊。liè烈nǚ女shǒu守guī闺shì室，yōu忧rì日huái怀cùn寸yīn阴。héng横qín琴xiě写miào妙qū曲，fán繁shāng商jī激yáng阳lín林。yōu悠yōu悠xíng行lù路zi子，shuí谁wéi为shí识qí其yīn音。rén人shēng生chǔ处shì世jiān间，guì贵zài在xiāng相zhī知xīn心。suǒ所yǐ以cǎi采wēi薇shì士，gān甘è饿xī西shān山cén岑。