冬夜一何长,展转难及晨。念彼重泉下,杳杳隔千春。中闺月皎皎,纨素委流尘。驰光安可追,往者无复陈。凄凄向隅泣,无乃女子仁。丈夫自有志,忍哭虞伤神。沉思结中抱,恨恨不能申。鸣鸡报早朝,出户履长霜。仰视东方星,三五不成行。念子当此时,灯前理衣裳。恍然失所在,零泪空滂滂。皎皎机中绢,拂拭明如雪。裁为双中衣,罗带纷绾结。亲持向我前,与我言结发。岂足佩下体,聊以奉娱悦。执此百年心,叹息一朝绝。人故物自留,欲视不忍发。藏之箧笥中,馀香日以歇。
dōng冬yè夜yī一hé何cháng长,zhǎn展zhuǎn转nán难jí及chén晨。niàn念bǐ彼zhòng重quán泉xià下,yǎo杳yǎo杳gé隔qiān千chūn春。zhōng中guī闺yuè月jiǎo皎jiǎo皎,wán纨sù素wěi委liú流chén尘。chí驰guāng光ān安kě可zhuī追,wǎng往zhě者wú无fù复chén陈。qī悽qī悽xiàng向yú隅qì泣,wú无nǎi乃nǚ女zǐ子rén仁。zhàng丈fū夫zì自yǒu有zhì志,rěn忍kū哭yú虞shāng伤shén神。chén沉sī思jié结zhōng中bào抱,hèn恨hèn恨bù不néng能shēn申。míng鸣jī鸡bào报zǎo早cháo朝,chū出hù户lǚ履cháng长shuāng霜。yǎng仰shì视dōng东fāng方xīng星,sān三wǔ五bù不chéng成xíng行。niàn念zǐ子dāng当cǐ此shí时,dēng灯qián前lǐ理yī衣shang裳。huǎng恍rán然shī失suǒ所zài在,líng零lèi泪kōng空pāng滂pāng滂。jiǎo皎jiǎo皎jī机zhōng中juàn绢,fú拂shì拭míng明rú如xuě雪。cái裁wéi为shuāng双zhōng中yī衣,luó罗dài带fēn纷wǎn绾jié结。qīn亲chí持xiàng向wǒ我qián前,yǔ与wǒ我yán言jié结fà发。qǐ岂zú足pèi佩xià下tǐ体,liáo聊yǐ以fèng奉yú娱yuè悦。zhí执cǐ此bǎi百nián年xīn心,tàn叹xī息yī一zhāo朝jué绝。rén人gù故wù物zì自liú留,yù欲shì视bù不rěn忍fā发。cáng藏zhī之qiè箧sì笥zhōng中,yú馀xiāng香rì日yǐ以xiē歇。