六月十一日苦热，夺伏争秋番太强。燕京何限好楼阁，袒走狂呼无地凉。日午放朝车马频，中天风火促飙轮。侯宫戚馆冰山冷，赤日黄埃渴杀人。宫里传冰赐从官，含霜弄雪白云寒。银床昼锁琉璃井，玉殿阴沉玛瑙盘。午门朝罢午时过，千官万马汗成河。莫道宫中爱长昼，长昼宫中乐事多。西山松柏千丈台，阴崖脚踏层冰开。岩楼洞阁生霜雪，触热冲炎谁为来。长安万家悬甑里，风卷尘沙当昼起。五侯堂上冰成山，朝见成山暮成水。城西山峻火云峰，丹梯无路蹑芙蓉。白石寺前堪避暑，昨朝雷拔殿坛松。赤地骄阳草不生，河潭霹雳懒龙惊。弯弓后羿非夸父，莫放青天十日行。昼夜蚊蝇飞满天，穿窗扑帐搅人眠。乘炎趁热虽吾畏，露打霜飘不汝怜。胡马炎天动万群，昨传辽水杀将军。王师六月歼猃狁，兵气遥蒸瀚海云。
liù六yuè月shí十yī一rì日kǔ苦rè热，duó夺fú伏zhēng争qiū秋fān番tài太qiáng强。yān燕jīng京hé何xiàn限hǎo好lóu楼gé阁，tǎn袒zǒu走kuáng狂hū呼wú无dì地liáng凉。rì日wǔ午fàng放cháo朝chē车mǎ马pín频，zhōng中tiān天fēng风huǒ火cù促biāo飙lún轮。hóu侯gōng宫qī戚guǎn馆bīng冰shān山lěng冷，chì赤rì日huáng黄āi埃kě渴shā杀rén人。gōng宫lǐ里chuán传bīng冰cì赐cóng从guān官，hán含shuāng霜nòng弄xuě雪bái白yún云hán寒。yín银chuáng床zhòu昼suǒ锁liú琉lí璃jǐng井，yù玉diàn殿yīn阴chén沉mǎ玛nǎo瑙pán盘。wǔ午mén门zhāo朝bà罢wǔ午shí时guò过，qiān千guān官wàn万mǎ马hàn汗chéng成hé河。mò莫dào道gōng宫zhōng中ài爱cháng长zhòu昼，cháng长zhòu昼gōng宫zhōng中lè乐shì事duō多。xī西shān山sōng松bǎi柏qiān千zhàng丈tái台，yīn阴yá崖jiǎo脚tà踏céng层bīng冰kāi开。yán岩lóu楼dòng洞gé阁shēng生shuāng霜xuě雪，chù触rè热chōng冲yán炎shuí谁wéi为lái来。cháng长ān安wàn万jiā家xuán悬zèng甑lǐ里，fēng风juǎn捲chén尘shā沙dāng当zhòu昼qǐ起。wǔ五hòu侯táng堂shàng上bīng冰chéng成shān山，cháo朝jiàn见chéng成shān山mù暮chéng成shuǐ水。chéng城xī西shān山jùn峻huǒ火yún云fēng峰，dān丹tī梯wú无lù路niè蹑fú芙róng蓉。bái白shí石sì寺qián前kān堪bì避shǔ暑，zuó昨cháo朝léi雷bá拔diàn殿tán坛sōng松。chì赤dì地jiāo骄yáng阳cǎo草bù不shēng生，hé河tán潭pī霹lì雳lǎn懒lóng龙jīng惊。wān弯gōng弓hòu后yì羿fēi非kuā夸fù父，mò莫fàng放qīng青tiān天shí十rì日xíng行。zhòu昼yè夜wén蚊yíng蝇fēi飞mǎn满tiān天，chuān穿chuāng窗pū扑zhàng帐jiǎo搅rén人mián眠。chéng乘yán炎chèn趁rè热suī虽wú吾wèi畏，lù露dǎ打shuāng霜piāo飘bù不rǔ汝lián怜。hú胡mǎ马yán炎tiān天dòng动wàn万qún群，zuó昨chuán传liáo辽shuǐ水shā杀jiāng将jūn军。wáng王shī师liù六yuè月jiān歼xiǎn猃yǔn狁，bīng兵qì气yáo遥zhēng蒸hàn瀚hǎi海yún云。