君因谪宦留南郡，予亦罢官归故乡。同是凤凰池上客，江湖千里转堪伤。洞庭湖边花柳新，岳阳楼上更逢春。闲来载酒题诗去，还似当时贾舍人。三载江城佐郡郎，十年天上旧鹓行。曾持画省郎官笔，况着瑶墀近侍裳。湖水春来不见沙，九疑南望是天涯。轩辕台上清风树，湘女祠边日暮花。
jūn君yīn因zhé谪huàn宦liú留nán南jùn郡，yú予yì亦bà罢guān官guī归gù故xiāng乡。tóng同shì是fèng凤huáng凰chí池shàng上kè客，jiāng江hú湖qiān千lǐ里zhuǎn转kān堪shāng伤。dòng洞tíng庭hú湖biān边huā花liǔ柳xīn新，yuè岳yáng阳lóu楼shàng上gēng更féng逢chūn春。xián閒lái来zǎi载jiǔ酒tí题shī诗qù去，huán还sì似dāng当shí时jiǎ贾shè舍rén人。sān三zǎi载jiāng江chéng城zuǒ佐jùn郡láng郎，shí十nián年tiān天shàng上jiù旧yuān鹓xíng行。zēng曾chí持huà画shěng省láng郎guān官bǐ笔，kuàng况zhù著yáo瑶chí墀jìn近shì侍cháng裳。hú湖shuǐ水chūn春lái来bú不jiàn见shā沙，jiǔ九yí疑nán南wàng望shì是tiān天yá涯。xuān轩yuán辕tái台shàng上qīng清fēng风shù树，xiāng湘nǚ女cí祠biān边rì日mù暮huā花。