四十功名亦壮年，丈夫才气岂徒然。渡河春羡蛟龙起，望阙晴看日月悬。江畔梅花初送雪，天边杨柳正含烟。悲歌此日临燕赵，未许奇游属马迁。与尔相逢已十年，孤城此别意萧然。春来乡里交游少，日暮江湖涕泪悬。麒骥未应辞道路，豫章终拟出风烟。因君遥起长安思，况是征鸿又北迁。
sì四shí十gōng功míng名yì亦zhuàng壮nián年，zhàng丈fū夫cái才qì气qǐ岂tú徒rán然。dù渡hé河chūn春xiàn羡jiāo蛟lóng龙qǐ起，wàng望quē阙qíng晴kàn看rì日yuè月xuán悬。jiāng江pàn畔méi梅huā花chū初sòng送xuě雪，tiān天biān边yáng杨liǔ柳zhèng正hán含yān烟。bēi悲gē歌cǐ此rì日lín临yān燕zhào赵，wèi未xǔ许qí奇yóu游shǔ属mǎ马qiān迁。yǔ与ěr尔xiāng相féng逢yǐ已shí十nián年，gū孤chéng城cǐ此bié别yì意xiāo萧rán然。chūn春lái来xiāng乡lǐ里jiāo交yóu游shǎo少，rì日mù暮jiāng江hú湖tì涕lèi泪xuán悬。qí麒jì骥wèi未yìng应cí辞dào道lù路，yù豫zhāng章zhōng终nǐ拟chū出fēng风yān烟。yīn因jūn君yáo遥qǐ起cháng长ān安sī思，kuàng况shì是zhēng征hóng鸿yòu又běi北qiān迁。