每诵清词动我愁，山中岁暮若为酬。因攀桂树遥相忆，欲寄梅花可自由。万里江湖双涕泪，百年天地几交游。谁怜旧日中朝客，谪向王门半白头。玉垒青城万里山，亦知归兴满乡关。沙边返照寒将敛，江上行云晚未还。道路南来多壅隔，云霄北望少追攀。曳裾受简皆清事，莫向沧浪羡我闲。汝上相逢岁已长，故人官况近荒凉。天涯白发催迟暮，客里清尊送夕阳。贾谊功名终负汉，马卿词赋尚游梁。看君尺素遥相慰，况是羊何有和章。十载寒毡郑画师，风流文采更堪思。朱门鼓瑟官仍达，青殿挥毫出每迟。百里风烟还薄暮，孤城雨雪已多时。极知岁晚伤心切，起傍宫梅自咏诗。
měi每sòng诵qīng清cí词dòng动wǒ我chóu愁，shān山zhōng中suì岁mù暮ruò若wéi为chóu酬。yīn因pān攀guì桂shù树yáo遥xiāng相yì忆，yù欲jì寄méi梅huā花kě可zì自yóu由。wàn万lǐ里jiāng江hú湖shuāng双tì涕lèi泪，bǎi百nián年tiān天dì地jī几jiāo交yóu游。shuí谁lián怜jiù旧rì日zhōng中cháo朝kè客，zhé谪xiàng向wáng王mén门bàn半bái白tóu头。yù玉lěi垒qīng青chéng城wàn万lǐ里shān山，yì亦zhī知guī归xīng兴mǎn满xiāng乡guān关。shā沙biān边fǎn返zhào照hán寒jiāng将liǎn敛，jiāng江shàng上xíng行yún云wǎn晚wèi未huán还。dào道lù路nán南lái来duō多yōng壅gé隔，yún云xiāo霄běi北wàng望shǎo少zhuī追pān攀。yè曳jū裾shòu受jiǎn简jiē皆qīng清shì事，mò莫xiàng向cāng沧láng浪xiàn羡wǒ我xián閒。rǔ汝shàng上xiàng相féng逢suì岁yǐ已cháng长，gù故rén人guān官kuàng况jìn近huāng荒liáng凉。tiān天yá涯bái白fà发cuī催chí迟mù暮，kè客lǐ里qīng清zūn尊sòng送xī夕yáng阳。jiǎ贾yì谊gōng功míng名zhōng终fù负hàn汉，mǎ马qīng卿cí词fù赋shàng尚yóu游liáng梁。kàn看jūn君chǐ尺sù素yáo遥xiāng相wèi慰，kuàng况shì是yáng羊hé何yǒu有hé和zhāng章。shí十zǎi载hán寒zhān毡zhèng郑huà画shī师，fēng风liú流wén文cǎi采gēng更kān堪sī思。zhū朱mén门gǔ鼓sè瑟guān官réng仍dá达，qīng青diàn殿huī挥háo毫chū出měi每chí迟。bǎi百lǐ里fēng风yān烟huán还bó薄mù暮，gū孤chéng城yǔ雨xuě雪yǐ已duō多shí时。jí极zhī知suì岁wǎn晚shāng伤xīn心qiē切，qǐ起bàng傍gōng宫méi梅zì自yǒng咏shī诗。