使节荆门返，文章楚郡传。彩云神女赋，班竹帝妃篇。吊古南游日，忧时北上年。停杯问世事，转眼几回迁。下马逢今雨，东堂觅旧醅。入秋翻暑湿，过午复云雷。花已经年放，人今万里回。世情吾懒道，但饮莫停杯。
shǐ使jié节jīng荆mén门fǎn返，wén文zhāng章chǔ楚jùn郡chuán传。cǎi綵yún云shén神nǚ女fù赋，bān班zhú竹dì帝fēi妃piān篇。diào吊gǔ古nán南yóu游rì日，yōu忧shí时běi北shàng上nián年。tíng停bēi杯wèn问shì世shì事，zhuǎn转yǎn眼jī几huí回qiān迁。xià下mǎ马féng逢jīn今yǔ雨，dōng东táng堂mì觅jiù旧pēi醅。rù入qiū秋fān翻shǔ暑shī湿，guò过wǔ午fù复yún云léi雷。huā花yǐ已jīng经nián年fàng放，rén人jīn今wàn万lǐ里huí回。shì世qíng情wú吾lǎn懒dào道，dàn但yǐn饮mò莫tíng停bēi杯。