仲夏阴晴半，林塘水石隈。窗云开远色，檐日度轻雷。雨阻东山屐，天留北海杯。门墙接苑树，长昼得迟回。东圃春馀丽，西亭昼不哗。雨来留听竹，风起罢看花。堂是裴公野，庄仍李相家。庭阶有碧草，早见茁兰芽。
zhòng仲xià夏yīn阴qíng晴bàn半，lín林táng塘shuǐ水shí石wēi隈。chuāng窗yún云kāi开yuǎn远sè色，yán檐rì日dù度qīng轻léi雷。yǔ雨zǔ阻dōng东shān山jī屐，tiān天liú留běi北hǎi海bēi杯。mén门qiáng墙jiē接yuàn苑shù树，cháng长zhòu昼dé得chí迟huí回。dōng东pǔ圃chūn春yú馀lì丽，xī西tíng亭zhòu昼bù不huá哗。yǔ雨lái来liú留tīng听zhú竹，fēng风qǐ起bà罢kàn看huā花。táng堂shì是péi裴gōng公yě野，zhuāng庄réng仍lǐ李xiāng相jiā家。tíng庭jiē阶yǒu有bì碧cǎo草，zǎo早jiàn见zhuó茁lán兰yá芽。