仲夏一到此，主人开水亭。园林再驻马，台榭已流萤。细竹摇风牖，孤云度石屏。停杯更暮雨，何限北崖青。日暮北亭上，怅然秋望深。碧山聊柱杖，沧海未抽簪。苑上开云閤，窗中叠雾岑。长安足尘土，常过此登临。
zhòng仲xià夏yí一dào到cǐ此，zhǔ主rén人kāi开shuǐ水tíng亭。yuán园lín林zài再zhù驻mǎ马，tái台xiè榭yǐ已liú流yíng萤。xì细zhú竹yáo摇fēng风yǒu牖，gū孤yún云dù度shí石píng屏。tíng停bēi杯gēng更mù暮yǔ雨，hé何xiàn限běi北yá崖qīng青。rì日mù暮běi北tíng亭shàng上，chàng怅rán然qiū秋wàng望shēn深。bì碧shān山liáo聊zhù柱zhàng杖，cāng沧hǎi海wèi未chōu抽zān簪。yuàn苑shàng上kāi开yún云hé閤，chuāng窗zhōng中dié叠wù雾cén岑。cháng长ān安zú足chén尘tǔ土，cháng常guò过cǐ此dēng登lín临。